Неопределённый артикль a 4
В предыдущих главах вы уже сталкивались с существительными:
Это приносит ему хорошие деньги.→It brings him good money.
Я имею много свободного времени.→I have much free time.
Они были неисчисляемые.
Неисчисляемое существительное — это существительное не поддающееся счёту. Для проверки добавлю число:
Две воды
Так говорить нельзя, поэтому «вода» — это неисчисляемое существительное.
Три стакана
Так сказать можно. Поэтому стакан — это исчисляемое существительное.
Четыре стакана воды
Предложение составлено верно. Количество относится к стаканам. Поэтому они исчисляемые. А вода не исчисляемое как выяснили ранее.
Если существительное исчисляемое и в единственном числе, то перед ним ставится неопределённый артикль a.
Я вижу учителя.→I see a teacher.
Учитель — исчисляемое существительное, поэтому перед ним нужно ставить неопределённый артикль a.
Он живёт в доме.→He lives in a house.
Дом — исчисляемое существительное, поэтому перед ним неопределённый артикль a.
Это упрощённое представление неопределённого артикля. Ниже детальнее поговорим что конкретно он обозначает. Пока попробуйте перевести предложения.
Тренировка
Я вижу отель.
видетьsay
отельhotel
Изменение артикля на an
Если исчисляемое существительное в единственном числе при произношении (не на письме!) начинается с гласной буквы, то перед ним ставят артикль an, а если с согласной, то a. Это нужно для гармонии чтобы гласные не стояли друг за другом.
an apple — произносится [эпл] и пишется с гласной. Поэтому ставится an вместо a.
an honest boy — хотя в письме начинается с согласной, но произносится с гласной [онэст]. Поэтому тут также стоит артикль an. Обратите внимание, что нужно смотреть не на существительное, а на слово, которое стоит после артикля. В этом примере это прилагательное honest потому что прилагательные вклиниваются между артиклем и существительным.
a table — произносится и пишется [тэйбл] с согласной. Поэтому стоит артикль a.
a unity — хотя в письме начинается с гласной, но произносится с согласной [джунэти]. Поэтому a.
В русском языке мы также изменяем предлоги для удобства произношения. Например предлог «в» изменим на «во» если после него стоит слово начинающееся на «в»: «в цирке», но «во время исполнения».
Потренирутесь:
Тренировка
Мы заказываем омлет на завтрак.
заказыватьorder
омлетomelet
на завтракfor breakfast
Прилагательное перед существительным
Если перед существительным стоит прилагательное, то неопределённый артикль a/an ставится до него.
Кожаная куртка→A leather jacket
Джинсовая рубашка→A denim shirt
Тренировка
Я живу в зелёном доме.
житьlive
вin
зелёныйgreen
домa house
Смешанная практика
Неопределённый артикль a произошёл от слова one (один). Именно поэтому его и ставят перед исчисляемых существительных в единственном числе. Если поставить его перед неисчисляемыми существительными или перед существительными во множественном числе, то это будет выглядеть странно. Давайте сделаем смешанную практику и попереводим предложения с любыми типами существительных.
Тренировка
Я всегда следую рекомендациям.
всегдаalwaysˈɔːlweɪz
следоватьfollow
рекомендацииrecommendations
Какие свойства даёт артикль a/an существительному
Выше я писал, что неопределённый артикль ставится перед исчисляемыми в единственном числе. Это упрощённое представление. Давайте в деталях рассмотрим что он даёт.
Указывает на единственное число
Артикль a происходит от слова «один». Поэтому можно или использовать его или существительное one чтобы сообщить об одном объекте.
Они видят птицу на дереве.→They see a bird in the tree.
Они видят (одну) птицу на дереве.→They see one bird in the tree.
Одновременно ставить a и one не нужно.
Если существительное неисчисляемое, то числа ставить нельзя как и артикль a потому что это синоним числа «один».
Дай мне чай.→Give me tea.
Чай — неисчисляемое существительное, поэтому неопределённый артикль не ставится.
Одна порция
Но если поставить a в значении некоторых продуктов, то это будет означать порцию этого продукта:
Дай мне чашку чая.→Give me a tea.
Под порцией чая обычно подразумевается чашка.
Другие продукты:
water→вода
beer→пиво
cheese→сыр
A water→стакан воды
A beer→бутылка или стакан пива
A cheese→один кусочек или сорт сыра
Ещё примеры:
life→жизнь
time→время
play→игра
fire→огонь
a life→жизненный путь
a time→раз
a play→пьеса
a fire→пожар
Определяет существительное
В отличии от русского в английском одна и та же форма слова может быть и существительным и прилагательным и глаголом:
beauty→красивый (как прилагательное), красота (как существительное)
invite→приглашать (как глагол), приглашение (как существительное)
Неопределённый артикль a всегда указывает на существительное или на прилагательное с существительным.
a beauty→красота
an invite→приглашение
Разберу такое предложение:
Она простужается каждую зиму.→She catches a cold every winter.
Фраза catch a cold дословно обозначает «поймать простуду». А на русский язык переводится глаголом «простужаться». Слово cold используется как существительное «простуда», так и прилагательное «холодный». И неопределённый артикль сообщает, что дальше идёт именно существительное.
В русском языке слово «простуда» неисчисляемое. А в английском считается исчисляемым потому что человек может переболеть простудой несколько раз в год. Поэтому в английском переводе перед cold стоит неопределённый артикль a.
Если убрать a, то просто cold будет восприниматься как прилагательное и предложение лишается смысла.
Она ловит холодный 🫤 каждая зима.→She catches cold every winter.
Другой пример:
Вам нужен ковбойский образ.→You need a cowboy look.
Слово look используется как глагол «смотреть» или существительное — образ, взгляд, выражение лица. Так как look тут должно использоваться как существительное, то ставится неопределённый артикль. Но он стоит не перед самим существительным, а перед прилагательным относящимся к этому существительному.
Указывает на типичное поведение
Неопределённый артикль a могут применять не в значении «один из объектов», а в обобщённом значении как типичное поведение любого объекта этого класса.
Врач лечит людей.→A doctor treats people.
Не какой-то врач лечит людей, а в целом любой врач это делает. Это их характерное поведение.
Кролик — домашнее животное.→A rabbit is a domestic animal.
Заметьте, что артикль стоит и перед rabbit и перед domestic animal потому что это два неопределённых существительных.
Делает существительное одним из объектов класса
Самое важное назначение неопределённого артикля a — указание на то, что это существительное или предмет относится к любому объекту этого класса. Но давайте лучше я объясню это в сравнении с определённым артиклем the. Это будет в следующей главе.